© Stefan Pawlitke
© Stefan Pawlitke


 

Deutsch Japanisches Fest
mit russischem Naginatagast
(02. August 2014)

 

© Stefan Pawlitke


© Stefan Pawlitke

Am Samstag, dem 02.08.2014 fand das Japanische Fest auf der "Freundschaftsinsel" im Herzen von Potsdam statt. Auf dieser wunderschönen kleinen Insel trafen sich verschiedenste Vertreter der japanischen Kultur und präsentierten in einem mehrfachem Bühnenprogramm ihre Leidenschaften. Zu sehen gabe es Bon Odori (Bon-Tanz); einen japanischen Chor; eine Koto-Vorführung, Taiko, Naginata ...

© Stefan Pawlitke

Die "Freundschaftinsel" machte ihrem Namen alle Ehre. Den unterstützt wurden die deutschen Naginataka diesmal von einer russischen Naginatatrainierenden. Eigens aus Russland angereist gastierte sie 4 Tage in Potsdam, nahm am gemeinsamen Training und den Vorbereitungen zur Vorführung teil. Bei der Vorführung harmonierte sie hervorragend mit den übrigen Trainierenden.

© Stefan Pawlitke

Natürlich gab es für den russischen Gast eine Führung durch das Schloß Sanssouci sowie dem herrlichen Park; ein Abendessen im besten und ältesten Potsdamer Restaurant (traditionell deutsche Küche seit 1736 mit original Rezepten der deutschen Könige); eine Radtour durch Potsdam; eine heitere Straßenbahnfahrt; es wurde gemeinsam Gekocht und Tee getrunken. Alles in Allem ein gelungener Naginata-Austausch der wiederholt werden wird.

© Stefan Pawlitke

      On Saturday, the 02.08.2014, the Japanese festival on the "Friendship-Island" in the heart of Potsdam took place. On this beautiful little island, met a wide range of representatives of the Japanese culture and presented their passions in a multiple stage programme. To see gift Bon Odori (Bon dance); a Japanese choir; a Koto demonstration, Taiko, naginata ...

The "Friendship-Island" gave her name to honor. The German Naginataka were supported this time by a Russian Naginata-Student. Specially arrived from Russia she resided 4 days in Potsdam, took part in the joint training and preparations for the demonstration. During the demonstration, she harmonized perfectly with the other trainee.

© Stefan Pawlitke

Of course, there was for the Russian guest a tour into the Castle Sanssouci and the magnificent park;  a dinner in the best and oldest Potsdam restaurant (traditional German cuisine since 1736 with original recipes of the German kings); a bicycle tour through Potsdam and a cheerful tram ride; it was cooked together and drank tea. All in one successful naginata-exchange.

Of course, there was for the Russian guest a tour into the Castle Sanssouci and the magnificent park;  a dinner in the best and oldest Potsdam restaurant (traditional German cuisine since 1736 with original recipes of the German kings); a bicycle tour through Potsdam and a cheerful tram ride; it was cooked together and drank tea. All in one successful naginata-exchange which will be repeated.

NAGINATA PRESENTATION



OTHER PRESENTATIONS AND SIGHTSEEING

 

                 GENKIDO

                                             Kampfkunst und Tradition mit Respekt und Hingabe